2024.4.24

免疫系 とアレルギー・治療としての 「吸入 」

ここでは、Covid-19 の治療と関連のある、吸入でよく使われるフレーズの英文例を紹介します。（初級） 吸入に関連する英文例 吸入に関する基本単語　基本文 1.「吸入器のボトル1本につき、120回まで吸入できます」 ■必須単語（フレーズ） 吸入器：inhaler 吸入する：inhale （⇔ exhale） 深く息を吸う：breath in deeply 息を吐く：breath out 息を止める：hold it よく振る：shake well 【解説】日本文の書き換え:　述語に対する主語の追加 (Based on B…

2024.4.5

医学英語・医療英語・医療英会話　学習法：インプットとアウトプット学習

医学英語学習法：インプットとアウトプット学習 医学英語学習には大きく分け３段階に分かれます。 インプットapproach (listening ＆reading)による知識の蓄積 　　　　伝えたい内容を整理する。　原因結果の分析、起きた順を明確にする。 アウトプットapproach(speaking＆writing ) 実際に使う。 ここでは、インプット学習法による単語やフレーズの蓄積が大切になってきます。 実際、どのような学習方法があるでしょうか。 MDメディコムでは、インプットの方法として、個別の各専門分野のビデオやPodcast を用いて、 ①　シャド…

2024.3.14

漢方の新しい英訳で、世界に新しい理解を発信します。

漢方の新しい英訳で、新しい理解を！ 漢方の比較的理解が難しいとされてきた概念を、欧米の医師にも伝わるような新しい解説をされました。その解説を本コース受講され、英訳し、「学会で英語で説明できた手ごたえを得られた。」とのコメントを頂きました。 例えば、日本では、漢方は、コロナ後遺症の一部の症状には大変有効で、多くの先生が処方されておられるようです。 アジアだけでなく、欧米や世界的にも、漢方処方の理解を広められるお手伝いがで来たかと考えております。 漢方の英語説明には、本コース講師５名が携わりました。個別のニーズに合わせて、受講者様のお役に立てるよう、講師チームが一丸となって…

2024.2.29

ホームページリニューアル　紆余曲折小話

この度 ホームページをリニューアルしました。 実は、サーバやドメイン移管時に、問題が生じました。その際に、幸運にも、SEO専門家であるsoule 代表永田達成様https://simple-alpha.com/nagata/ が迅速に難しい作業をしてくださり、結果的に皆さまにご覧いただけるようになりました。問題発生時には、その他多くの善意のある方々に助けていただき、心より御礼申し上げます。 本コースは、本業で忙しい、ベテラン米国人医師講師陣が、「日本人医師の方々に使える英語を」と、その有意性を鑑み、協力していただいております。西村の蓄積した教育経験と研究をもとに、もともと英語…