2024.10.1

循環器系　狭心症と心筋梗塞　頓服 ニトログリセリン投与　

循環器系　狭心症と心筋梗塞；頓服ニトログリセリン投与   導入 ここでは、頓服投与に関する英語例文を紹介します。（初級） 本文 頓服に関連する　英文例 日本の医療現場でよく使われる頓服にまつわるフレーズの英文例を紹介します。(初級) ニトログリセリン舌下錠 必要に応じてこの薬を服用してください。 頓服薬と他の薬を同時に服用しないでください。 必須単語・フレーズ: 〇必要に応じ　as needed, if necessary. 〇指示通りに　as instructed,守る stick  to 〇規則等 , 用法用量　dosage an…

2024.10.1

精神科 – 鬱と双極性障害 の説明　サイトトランスレーション演習を紹介します。

  日本語が話せない外国人患者に対して英語で対応・説明する必要性が増加傾向にあり、それに伴い、医療英語の知識がなければ正しく症状や治療を説明することが難しくなる場合が増加しています。 さて、この記事では、精神科（心療内科）の代表的な疾患である　「鬱」と「双極性障害」の相違についてサイトトランス通訳演習問題例を紹介します。「鬱」は「心の風邪」とも言われ、誰にでもかかる可能性があり、症状が重くなる前に早めの治療を始めることが大切です。（上級） Depression「鬱」 について ここでは「鬱」について、問題例を紹介します。 問1)Depressio…

2024.10.1

消化器系　慢性便秘　治療薬「座薬」は英語で何と言うでしょうか。

この記事では、消化器系の症状の一つである慢性便秘（chronic constipation）の治療として座薬(suppository)タイプの下剤（laxative）が用いられます：座薬に関連するフレーズを含む英文例を紹介します。（初級） 目次 座薬に関連する英文例    座薬に関連する英文例   1.座薬1個を尖った方を先にして肛門にゆっくり挿入してください。 必須単語： 〇尖った方　pointed end 〇ゆっくり　gently/slowly 〇肛門　rectum、 …

2024.8.20

「医師が医療英語を学ぶメリットとは」「医療英語学習継続に失敗しない方法とは」

医師になるために突破する必要のある入試英語の読解は容易にできるが、実際のコミュニケションとなると自信がもてず苦手医師が大きい先生も多いかと思います。 医学部入試の際にはほとんどの先生が英語を勉強しています。当然多くの先生が英語は堪能だろうと思いきや、医学部入試が終わってから英語は全然勉強していません。TOEICなどの多少のリスニング演習も経験あるが、医療現場での医療英会話には、ほとんど役に立たない。という方も多いのではないでしょうか 医師になると、研修の時から多くの知識を習得し、科によっては手技の習得に多くの時間多大な労力を費やします。その中で英語の学習は大学以来十分にできていない…

2024.8.1

医療英会話を学ぶメリットと継続するための秘訣、オンライン受講

医療英語を学ぶメリットと継続するための秘訣とは？ オンライン受講が簡単になった今、自分のスキルアップの為ぜひ医療英語をオンラインで受講してみましょう！ 英語を話せたらいいな、そんなふうに思ったことは誰でも一度はあるはずです。英語を話したり読めたりすると、海外のいろいろな情報に触れることができ、見識が広がったり、生活が豊かになります。 ただ、ひとことに英語を勉強すると言っても、日常会話が自由にできるようになりたい、ビジネスシーンで使う英語を学びたい、など活用シーンによって学習する英語の内容は少しずつ違ってきます。また、何かしらの専門分野を学んでいる人が海外で活躍しようとすると、その…