コラム
-
医療英語学習アプリの紹介医療英語学習法医療英語の学習に推奨 アプリ・サイトの紹介
医療英語のお薦めアプリの紹介 様々なアプリがあり、また日々開発されていますので新規情報交換は学習をする上で大切だと考えられます。 音源だけのビデオや録音李コーディングの トランスクリプト を入手できます。トランスクリプトで確認しながらのシャドウイングは大変効果的だと多くの大学教育でも取り上げられています。つまり、聞こえなかった音の確認、有用なフレーズの蓄積などにも役立てられます。個人的には以下を使用中です。個人的には、notta を用いています。 A-1. 医療英語音声テキストの文字変換ツール Google など拡張機能などの利用をYouTube でも確認できます。 個人的…
-
医療英語学習法医療英語表現例呼吸器系 「感染症」COVID-19
呼吸器系 「感染症」COVID-19 導入 この記事では、「呼吸器系・感染症・COVID-19」でよく用いられる必須文例・フレーズ・医学単語等を紹介します。（初級） 本文 感染に関連する英文例 ここでは、日本の医療現場でよく使われる感染に関連するフレーズの例文を紹介します。 MD メディコムでは、ひたすら暗記も大切ですが、パターンセンテンス,既存のフレーズ、単語の置き換えなどの組み合わせにより、考えながら、英訳をする(ABL法）を推奨しています。最後に、ネイティブ米国医師が実際に使える英語にbrush up します。 ⇒ ⇒ ⇒ ひたすら暗記 ⇒ …
-
医療英語学習法医療英語表現例循環器系 狭心症と心筋梗塞 頓服 ニトログリセリン投与
循環器系 狭心症と心筋梗塞；頓服ニトログリセリン投与 導入 ここでは、頓服投与に関する英語例文を紹介します。（初級） 本文 頓服に関連する 英文例 日本の医療現場でよく使われる頓服にまつわるフレーズの英文例を紹介します。(初級) ニトログリセリン舌下錠 必要に応じてこの薬を服用してください。 頓服薬と他の薬を同時に服用しないでください。 必須単語・フレーズ: 〇必要に応じ as needed, if necessary. 〇指示通りに as instructed,守る stick to 〇規則等 , 用法用量 dosage an…
-
医療英語学習法医療英語表現例熱・疼痛に関する 英語表現 signs & symptoms
熱に関する 英語表現 &その他の症状 導入 この章では、「sings & symptoms 」に関する表現について紹介します。従来は、「sings & symptoms 」は、「兆候と症状」と訳されていました。現在は、「a sign」は、客観的症状（医師による診断による、病名の特定につながる症状）「a symptom」は 主観的症状（患者による訴え）と訳されています。 さて、 医療施設では、患者の多くは様々な症状を訴えて来院します。 この記事では、熱・痛みなどに関するよく使われる症状についての例文を紹介します。(初級） 熱に関…
-
医療英語学習法医学英語・医療英語・医療英会話 学習法：インプットとアウトプット学習
医学英語学習法：インプットとアウトプット学習 医学英語学習には大きく分け３段階に分かれます。 インプットapproach (listening ＆reading)による知識の蓄積 伝えたい内容を整理する。 原因結果の分析、起きた順を明確にする。 アウトプットapproach(speaking＆writing ) 実際に使う。 ここでは、インプット学習法による単語やフレーズの蓄積が大切になってきます。 実際、どのような学習方法があるでしょうか。 MDメディコムでは、インプットの方法として、個別の各専門分野のビデオやPodcast を用いて、 ① シャド…
